Vestigios del portugués, andaluz y español antiguo comunes en el español de Antioquia y en el judeoespañol presentes en Antioquia / Libia Nancy Velásquez Vásquez

Abstract

Este trabajo estudia la identidad étnica sefardita de los antioqueños y reconoce del asentamiento de conversos de Andalucía en Antioquia y Portugal en el siglo XVI, mediante el examen de los vestigios lingüísticos del portugués, andaluz y español antiguo comunes en el español de Antioquia y en el judeoespañol. El trabajo se concentra en los rasgos lingüísticos sefarditas todavía presentes en la tradición oral y que aparecen en una selección de novelas costumbristas del siglo XIX. El trabajo, basado en la tradición oral y en el lenguaje literario, abre una ventana para identificar los grupos colonizadores más antiguos en la región antioqueña.